1 00:03:19,217 --> 00:03:22,116 Subtitrare de Prospero prospero.13t@gmail.com 2 00:03:22,217 --> 00:03:24,411 Ești Goolic? 3 00:03:25,435 --> 00:03:26,632 te-am asteptat. 4 00:03:26,633 --> 00:03:29,651 Se pare că ai avut o călătorie lungă. 5 00:03:29,675 --> 00:03:32,175 300 de mile. Da, noi a plecat repede din Texas. 6 00:03:32,398 --> 00:03:36,597 Atât de repede ne-am ucis caii. Altul milă de mers ne-ar ucide și pe noi. 7 00:03:36,731 --> 00:03:40,110 Dar avem prada aici, în siguranță. 8 00:03:41,569 --> 00:03:45,098 Problema este că a lui Corbett acolo, chiar în spatele nostru. 9 00:03:45,522 --> 00:03:47,416 Nu fi prost. 10 00:03:47,440 --> 00:03:49,440 Suntem în Colorado acum. 11 00:03:49,729 --> 00:03:52,747 Și Corbett nu poate cauza probleme aici. 12 00:03:52,771 --> 00:03:54,671 Ce zici? 13 00:03:55,030 --> 00:03:58,028 Au fost vremurile bine sau rău aici, Goolic? 14 00:03:58,052 --> 00:03:59,782 Rău pentru haiduci. 15 00:03:59,783 --> 00:04:03,313 Mai ales dacă sunt căutat pentru crimă. 16 00:04:03,540 --> 00:04:07,270 Le spânzură doar cum fac în Texas. 17 00:04:07,580 --> 00:04:11,272 Și dacă nu crezi eu, intreaba-l pe Goolic. 18 00:04:16,906 --> 00:04:18,404 Cine eşti tu? 19 00:04:18,428 --> 00:04:20,528 nu intelegi, esti idiotu? 20 00:04:21,617 --> 00:04:25,665 Când credeam că îl avem în spate noi! A fost în față tot timpul. 21 00:04:25,699 --> 00:04:28,810 Ăsta e el. Acesta este Jonathan Corbett. 22 00:04:37,315 --> 00:04:39,593 Desfaceți cureaua. 23 00:05:37,577 --> 00:05:39,409 Bună, Corbett. Ce mai faci? 24 00:05:39,483 --> 00:05:40,503 Amenda. Multumesc. 25 00:05:40,554 --> 00:05:43,191 Pot să-l prezint pe domnul Brockston? 26 00:05:43,215 --> 00:05:45,215 Am auzit multe despre tine. 27 00:05:47,255 --> 00:05:49,855 Serios? Nu la fel de mult ca Am auzit de tine. 28 00:05:50,536 --> 00:05:56,212 Miller, ca tată al mirelui, aș face-o imaginează-ți că ai avea un sfat de oferit. 29 00:05:56,236 --> 00:05:58,236 Da. Scuzați-mă, domnilor. 30 00:05:58,815 --> 00:06:00,815 Ei bine, 31 00:06:01,619 --> 00:06:04,541 aceasta este secretara mea, domnule Lynch. 32 00:06:05,565 --> 00:06:09,677 Și acesta este căpitanul von Schulenberg, care este un veritabil baron austriac. 33 00:06:09,801 --> 00:06:11,801 Bodyguardul meu. 34 00:06:12,624 --> 00:06:17,131 Numele tău este binecunoscut în Texas. Și în Austria știm despre asta. 35 00:06:17,336 --> 00:06:19,173 Politețe profesională. 36 00:06:19,197 --> 00:06:22,536 Ești completat. The Baron a fost cel mai bun împuşcat din Europa. 37 00:06:22,560 --> 00:06:25,060 23 duali, 23 de văduve. 38 00:06:25,584 --> 00:06:27,084 Complimentele mele. 39 00:06:27,508 --> 00:06:30,208 Multumesc. sunt sigur te-ai descurcat mai bine. 40 00:06:32,432 --> 00:06:36,732 Cred că baronul este nerăbdător să aibă îți demonstrezi priceperea împotriva lui. 41 00:06:37,156 --> 00:06:40,256 Am încetat să mă mai joc cu armele când eram un băiat de zece ani. 42 00:06:40,280 --> 00:06:44,080 Pe măsură ce tine mă înconjesc cu cei mai buni din fiecare afacere. 43 00:06:44,104 --> 00:06:46,404 Să facem o plimbare? 44 00:06:55,528 --> 00:06:59,028 Corbett, am auzit asta ai ambiții politice. 45 00:06:59,052 --> 00:07:03,452 Unii dintre prietenii mei vor să candid pentru asta. Dar nu cred, am prea multe șanse. 46 00:07:03,476 --> 00:07:05,976 Nu te prețuiești suficient. 47 00:07:06,000 --> 00:07:09,700 De ce, în Texas ești mai mult popular decât Davey Crockett. 48 00:07:09,724 --> 00:07:12,624 Ai curățat asta întreaga zonă a haiducilor. 49 00:07:12,648 --> 00:07:15,048 Este în întregime la tine propria poliție. 50 00:07:15,072 --> 00:07:18,072 De asemenea, o dată ai fost şeriful. Nu oficial. 51 00:07:18,096 --> 00:07:19,896 Și apoi, nu pentru mult timp. 52 00:07:20,620 --> 00:07:23,420 Salonul meu cu jocuri de noroc masa era mai profitabilă. 53 00:07:23,444 --> 00:07:25,244 Știi de ce ai nevoie? 54 00:07:25,268 --> 00:07:28,968 Ai nevoie de cineva care să-ți cumpere a campanie de proporţii înalt. 55 00:07:28,992 --> 00:07:30,492 Te referi la cineva ca tine? 56 00:07:30,516 --> 00:07:31,916 Exact. 57 00:07:31,940 --> 00:07:33,340 De ce? 58 00:07:33,364 --> 00:07:36,464 Tu și numai tu poți ajuta realizez un proiect grozav. 59 00:07:36,488 --> 00:07:38,988 Construirea unei căi ferate 60 00:07:39,012 --> 00:07:42,512 din Statele Unite către Mexic prin Texas. 61 00:07:42,936 --> 00:07:47,936 Singurul lucru de care am nevoie este un bărbat ca tine Senatul să mă sprijine cu guvernul. 62 00:07:49,160 --> 00:07:54,160 Calea ferată ar avansa asta stat până la douăzeci de ani într-o singură zi. 63 00:07:55,184 --> 00:07:58,484 Te interesează cu adevărat progresul acestei țări? 64 00:07:59,708 --> 00:08:01,508 Ei bine, să zicem 65 00:08:01,532 --> 00:08:04,832 Eu construiesc această cale ferată și câștigă milioane de dolari. 66 00:08:04,856 --> 00:08:08,356 Dar eu o construiesc. Și numai eu pot. 67 00:08:09,680 --> 00:08:11,680 Ce spui, domnule senator? 68 00:08:14,904 --> 00:08:16,204 În regulă. 69 00:08:16,228 --> 00:08:19,628 Atâta timp cât înțelegem unul pe altul, Brockston. 70 00:08:19,652 --> 00:08:22,752 Sunt interesat de progres. 71 00:08:22,776 --> 00:08:25,176 Nu profitul tău personal. 72 00:08:26,300 --> 00:08:27,900 Destul de corect. 73 00:08:28,224 --> 00:08:31,024 Hei, Chet! Ei bine, voi fi. Frații McCoy. 74 00:08:31,048 --> 00:08:34,048 Unde ați fost voi doi să vă păstrați? 75 00:08:34,072 --> 00:08:36,072 Îmi pare rău, am interferat cu festivitățile. 76 00:08:36,096 --> 00:08:38,396 Dar ar trebui să știi toate astea. Am fost la Lonely Corner. 77 00:08:38,420 --> 00:08:40,620 Da, fetița lui Baker, nu mai mult de 12 ani, 78 00:08:40,844 --> 00:08:42,744 a fost violată și înjunghiat până la moarte. 79 00:08:42,768 --> 00:08:44,868 I-am găsit cadavrul a acum câteva ore. 80 00:08:44,892 --> 00:08:46,392 Știi cine a fost? 81 00:08:46,416 --> 00:08:48,016 Un mexican. Un tânăr barman numit Cuchillo. 82 00:08:48,040 --> 00:08:50,040 Cuchillo Sanchez. 83 00:08:50,340 --> 00:08:51,940 „Sanchez, Cuțitul”. 84 00:08:51,964 --> 00:08:53,464 L-am urmat douăzeci de mile. 85 00:08:53,488 --> 00:08:55,188 Dar era prea deștept ca să-l prindă. 86 00:08:55,212 --> 00:08:56,912 Se îndreaptă spre sud. 87 00:08:56,936 --> 00:09:00,536 Probabil făcând piese stabile pentru acea tabără de zilieri mexicani. 88 00:09:00,561 --> 00:09:04,984 Mergem după el. Şeriful va face trebuie să organizeze grupul chiar acum. 89 00:09:06,171 --> 00:09:07,643 Miller, 90 00:09:07,667 --> 00:09:10,667 care este sensul nostru trimiterea unui grup de 30 de oameni 91 00:09:11,189 --> 00:09:14,761 când avem un bărbat cine poate face totul singur? 92 00:09:15,241 --> 00:09:19,530 Toți bărbații cinstiți ar fi recunoscători cel care îl aduce pe acest criminal în fața justiției. 93 00:09:21,266 --> 00:09:24,287 Îți aduc mexicanul pentru un cadou de nunta. 94 00:09:24,311 --> 00:09:25,343 Aici. 95 00:09:25,344 --> 00:09:28,484 Asta te va face onorificul meu deputat. Pentru ce am nevoie de asta? 96 00:09:28,565 --> 00:09:30,249 Poarta-l. 97 00:09:30,451 --> 00:09:32,542 Vedeta poate veni la îndemână. 98 00:09:33,658 --> 00:09:35,297 Și strălucește puternic pe planurile tale? 99 00:09:35,730 --> 00:09:37,271 Da. 100 00:09:37,295 --> 00:09:38,695 Hasta Manana. 101 00:09:38,696 --> 00:09:40,469 Corbett, 102 00:09:40,494 --> 00:09:42,603 nu ai nevoie de informatii despre mexican? 103 00:09:43,095 --> 00:09:46,816 Numele lui este Cuchillo Sanchez și se va îndrepta spre sud. 104 00:10:31,296 --> 00:10:34,127 Cine este el? Jonathan Corbett. 105 00:10:34,437 --> 00:10:37,490 El este un vânător de oameni. Se uită în jur? 106 00:10:38,895 --> 00:10:41,824 Te uiți încă aici? Nu încă. 107 00:10:41,848 --> 00:10:43,848 Cuchillo este aici? 108 00:10:49,987 --> 00:10:51,616 El, domnule! 109 00:10:51,730 --> 00:10:54,106 Poate te-as putea ajuta. 110 00:11:01,153 --> 00:11:03,605 Când cineva vorbește cu mine Vreau să-i văd fața. 111 00:11:05,278 --> 00:11:08,788 Fii atent, Signore. El este rapid cu un cuțit, după cum puteți vedea. 112 00:11:10,786 --> 00:11:14,997 Unde este el? El stă în fotoliul frizerului. 113 00:11:35,341 --> 00:11:38,861 Întoarce-te, frizer. vreau bărbatul din scaun. 114 00:11:42,808 --> 00:11:45,190 Ridică-te, Cuchillo! 115 00:12:11,682 --> 00:12:14,413 Tu ești frizerul, nu-i așa? 116 00:12:17,828 --> 00:12:19,476 Atunci dă-mi un bărbierit. 117 00:13:07,660 --> 00:13:10,703 Marele, marele Corbett cu un grec. 118 00:13:11,705 --> 00:13:14,829 Cine este el? Ce au ai prins? Una mare? 119 00:13:15,253 --> 00:13:16,753 Nu foarte. 120 00:13:17,908 --> 00:13:20,822 Numele lui este Cuchillo Sanchez. 121 00:13:24,455 --> 00:13:27,407 aș fi luat el în viață. 122 00:13:27,431 --> 00:13:29,031 Dar s-a luptat. 123 00:13:32,793 --> 00:13:36,690 Nu este Cuchillo. Băiatul ăsta doar se întâmplă să semene mult cu el. 124 00:13:36,714 --> 00:13:41,003 Acesta este Paco Molinas. Condamnat luna trecută pentru jaf și crimă 125 00:13:41,027 --> 00:13:42,527 și a scăpat 126 00:13:45,385 --> 00:13:47,828 Pedeapsa este plătită integral. Amin. 127 00:13:51,788 --> 00:13:53,788 Dar ți s-a întâmplat prinde omul greșit. 128 00:13:53,813 --> 00:13:57,266 Pentru că hainele lui erau la fel. Și când l-am găsit, 129 00:13:57,290 --> 00:14:01,008 era calul meu pe care îl călărea. Ei bine, dacă lucrurile ar fi așa, 130 00:14:01,034 --> 00:14:05,406 poți înceta să cauți în jur după Cuchillo. Acesta de aici l-a găsit primul. 131 00:14:05,438 --> 00:14:09,875 Chiar acum, vulturii s-au întors mexicanul tău la o grămadă de oase. 132 00:14:11,573 --> 00:14:12,907 Ei bine, 133 00:14:12,931 --> 00:14:16,131 Mă duc să găsesc o cameră de hotel. Voi pleca mâine. 134 00:14:16,147 --> 00:14:19,381 Nu mai există hotel. Nu a mai rămas nimic. 135 00:14:19,405 --> 00:14:20,758 După ce aurul a jucat de aici, 136 00:14:20,782 --> 00:14:24,682 cei care pur și simplu s-ar putea scoate și a lăsat totul în picioare. 137 00:14:24,706 --> 00:14:29,190 Dar, ca o favoare, vă las să aveți patul din celula din față. 138 00:14:29,334 --> 00:14:32,693 Desigur, pentru prieteni există un alt aranjament daca vrei. 139 00:14:33,246 --> 00:14:37,462 Cel mai bun lucru la munca mea este că tu în curând face cunoştinţă cu tot felul de oameni. 140 00:14:37,488 --> 00:14:41,623 Ieri am avut un mexican care mi-a spus: „Dacă tu Cunosc pe cineva pe aici care ar putea trece 141 00:14:41,649 --> 00:14:45,781 pentru mine, îi voi da o armă și o călărie." Vă puteți imagina? 142 00:14:45,809 --> 00:14:49,841 — De ce? spun eu. „Pentru că eu vreau să mă distrez puțin.” 143 00:14:49,968 --> 00:14:52,129 Și ai crede? El a făcut-o. 144 00:14:52,153 --> 00:14:53,841 Vino aici! 145 00:14:54,042 --> 00:14:55,420 Sigur! 146 00:14:55,444 --> 00:14:57,744 Dacă crezi că am a vorbit destul. 147 00:15:01,168 --> 00:15:03,168 De unde ai luat asta? 148 00:15:05,383 --> 00:15:07,140 Cine ți-a dat asta? 149 00:15:07,164 --> 00:15:08,764 Nu... ai grijă cu mâna mea! 150 00:15:08,788 --> 00:15:10,140 Cine ți-a dat asta? 151 00:15:10,141 --> 00:15:13,271 Mexicanul. Cel pe care i-am spus tu cam înainte. Când? 152 00:15:13,304 --> 00:15:16,695 Ieri, cam pe la prânz. Haide. Ce diferență face pentru tine? 153 00:15:16,719 --> 00:15:17,838 Cum era el? 154 00:15:17,839 --> 00:15:19,985 Mai bine manierat decât ești. 155 00:15:20,009 --> 00:15:21,999 Asta e sigur. 156 00:15:22,000 --> 00:15:25,334 Avea o față mai drăguță decât ai si tu! Deci acolo! 157 00:15:25,358 --> 00:15:27,206 Mai simpatic, mai blând. 158 00:15:27,930 --> 00:15:29,630 Și el este mult mai bogat. 159 00:15:30,068 --> 00:15:33,885 Deci, dacă mi-ai spus, a fost un Grandy mexican foarte bogat. 160 00:15:33,909 --> 00:15:35,510 Și dacă n-ar fi fost pus pe el mergând cu mormonii, 161 00:15:35,734 --> 00:15:37,934 ar fi putut să stea toată noaptea, de asemenea. Atunci l-am putut convinge 162 00:15:38,302 --> 00:15:41,063 să rămâi cu mine. Ce om... 163 00:15:41,187 --> 00:15:42,487 Hei! 164 00:15:43,711 --> 00:15:45,411 Ce nerv! 165 00:16:15,554 --> 00:16:18,402 Dacă îmi iau mâna de la gura ta, vei fi liniştit? 166 00:16:22,356 --> 00:16:24,121 Spune-mi. Există un tânăr mexican cu tine? 167 00:16:24,146 --> 00:16:25,488 Da. 168 00:16:25,512 --> 00:16:27,012 In ce vagon se afla? 169 00:16:27,516 --> 00:16:29,257 De ce? L-am băgat în al meu. 170 00:16:29,281 --> 00:16:32,680 Dar, chiar acum e la primăvară făcând apă cu micuța Sarah. 171 00:16:33,281 --> 00:16:34,781 Micuța Sarah? 172 00:16:35,306 --> 00:16:38,634 Câți ani are micuța Sarah? 13. 173 00:16:38,658 --> 00:16:40,127 De ce întrebi? 174 00:16:40,128 --> 00:16:43,419 Pentru că acest băiat este căutat pentru violul și uciderea unei fetițe. 175 00:16:56,647 --> 00:16:59,826 Hei, Sarah! 176 00:16:59,850 --> 00:17:01,850 Vino în apă și joacă. 177 00:17:02,260 --> 00:17:03,736 Adelante! 178 00:17:06,596 --> 00:17:08,596 Vino! Vezi peștișori. 179 00:17:13,061 --> 00:17:16,025 Haide, Sarah. Haide. 180 00:17:16,526 --> 00:17:17,977 Apa de aici este puțin adâncă. 181 00:17:18,002 --> 00:17:20,680 Puteți atinge partea de jos. Vedea? 182 00:17:22,690 --> 00:17:25,486 Haide! Nu. Sarah, te rog. Haide! 183 00:17:25,958 --> 00:17:28,623 Nu mă face să vin. 184 00:17:28,647 --> 00:17:30,147 Sarah. 185 00:17:31,022 --> 00:17:33,105 Hei, ascultă, jucăm un joc. 186 00:17:34,225 --> 00:17:37,190 Tu fii fata mormona iar eu sunt lupul. 187 00:17:39,771 --> 00:17:42,869 Oh, ce frumos ceea ce ești, Sarah. 188 00:17:46,077 --> 00:17:48,060 Vino, Sarah. Staţi să văd. 189 00:17:48,061 --> 00:17:49,828 Sarah, haide. 190 00:17:51,052 --> 00:17:53,652 Deci asta e! vrei sa te joci? 191 00:17:53,676 --> 00:17:54,876 Bine. 192 00:18:06,983 --> 00:18:08,483 Opreste-te. 193 00:18:16,908 --> 00:18:19,587 Ridică-te, Cuchillo! 194 00:18:27,704 --> 00:18:31,967 Te-aș putea ucide cu ușurință chiar acum. Te rog, nu. Nu mă jefui, Signore! 195 00:18:32,106 --> 00:18:35,919 Jur, sunt un biet mexican. De fecioara din Kuala Lumpur. 196 00:18:36,294 --> 00:18:39,805 Ai milă. Nu mă ucide. Vrea să ne jefuiască. 197 00:18:40,312 --> 00:18:42,692 Te rog, nu-l lăsa. 198 00:18:43,516 --> 00:18:45,016 Haide! 199 00:18:58,107 --> 00:19:01,620 Te rog spune că ai vrut să spui asta. Ai spus serios, nu-i așa? 200 00:19:02,103 --> 00:19:04,996 A vrut să ne jefuiască, m-am gândit. 201 00:19:25,654 --> 00:19:28,834 Era un bandit. Te rog, spune așa. Si. 202 00:19:28,858 --> 00:19:30,458 Era un bandit. 203 00:19:31,683 --> 00:19:35,196 Dar, cel mai rău dintre toate, era un idiot. 204 00:19:36,916 --> 00:19:39,880 Adio, Chica. Și mulțumesc. 205 00:19:42,275 --> 00:19:44,108 Adio! 206 00:19:49,790 --> 00:19:52,970 Sarah, ce sa întâmplat? am avut să-l împuște. Era un bandit. 207 00:19:52,994 --> 00:19:56,504 Avea de gând să jefuiască şi ucide-ne. Taci, Sarah. 208 00:19:56,528 --> 00:19:58,128 Lasă-mă doar să mă uit la el. 209 00:19:58,817 --> 00:20:00,796 Nu pare serios. 210 00:20:02,775 --> 00:20:04,175 Cuchillo. 211 00:20:04,200 --> 00:20:07,583 Unde e Cuchillo? Băiatul a scăpat. 212 00:20:11,066 --> 00:20:14,449 Cel puțin am ajuns aici. Înainte a rănit fiica ta. 213 00:20:14,473 --> 00:20:15,728 Fiica mea? 214 00:20:15,729 --> 00:20:17,606 Sarah? 215 00:20:18,430 --> 00:20:20,030 Sarah este a patra mea soție. 216 00:21:39,212 --> 00:21:40,896 Cine eşti tu? 217 00:21:45,836 --> 00:21:49,350 Doar un biet bandit care nu o face deranjează-te să întrebi nume, Signore. 218 00:21:49,374 --> 00:21:51,474 Sunt aici pentru că al meu stomacul e gol. 219 00:21:51,524 --> 00:21:52,839 Curăță! 220 00:21:55,195 --> 00:21:57,195 Continuă acum. Mișcă-te. 221 00:21:57,820 --> 00:22:00,435 Si, Signore. Dar dacă asta slujba unui bărbat este deschisă acum 222 00:22:00,459 --> 00:22:02,258 poate as putea sa o fac? 223 00:22:02,282 --> 00:22:03,818 Nu trebuie da-mi multe, 224 00:22:03,842 --> 00:22:05,142 dar te rog, am nevoie de muncă. 225 00:22:05,344 --> 00:22:08,406 Nu avem locuri de muncă pentru mexicani de aici. 226 00:22:08,775 --> 00:22:10,354 Nu, stai. 227 00:22:11,758 --> 00:22:13,373 Există o slujbă dacă omul vrea. 228 00:22:13,397 --> 00:22:16,197 Va dura ceva timp pentru Mike să se peticească. 229 00:22:20,615 --> 00:22:22,514 Există ceva ce ești cel mai bun? 230 00:22:25,018 --> 00:22:27,285 Cel mai bun din tot ce fac, Signora. 231 00:22:28,870 --> 00:22:30,870 Poate. Vom vedea. 232 00:22:31,295 --> 00:22:33,910 Omul ii este foame. Ia o farfurie. 233 00:22:35,083 --> 00:22:38,181 Nu eu. Acesta este un ordin. 234 00:22:47,773 --> 00:22:50,339 Ai chef să lucrezi acum? 235 00:22:50,537 --> 00:22:52,456 Acum aș putea opri un taur cu cele două mâini ale mele. 236 00:22:52,587 --> 00:22:55,545 În regulă. Tu ne arăți ce poti sa faci. 237 00:22:56,569 --> 00:22:58,026 Acum, cine are o idee? Ei bine, 238 00:22:58,050 --> 00:23:01,406 îl avem pe bătrânul Barney care este mare și sigur e răutăcios. 239 00:23:01,430 --> 00:23:05,826 E chiar acolo, în vechea fermă. Da. Îl avem pe bătrânul Barney. 240 00:23:26,767 --> 00:23:29,725 Am așteptat pentru tine, wrangler. 241 00:23:31,248 --> 00:23:34,923 Acesta este bătrânul Barney. Ai spus că poți oprește un taur cu mâinile goale, 242 00:23:35,047 --> 00:23:37,880 nu-i asa? Haide. Demonstrează. 243 00:25:28,259 --> 00:25:30,819 ți-am arătat. 244 00:25:49,512 --> 00:25:52,494 Vino cu mine în casă. 245 00:25:55,685 --> 00:25:59,255 Te poți odihni. Te voi duce acolo. 246 00:26:39,153 --> 00:26:42,397 Du-te dracului. 247 00:27:01,793 --> 00:27:03,393 Vino aici. 248 00:27:03,417 --> 00:27:06,949 Pe măsură ce comand. Trebuie să fie la mine comenzi, la fel ca celelalte. 249 00:28:28,882 --> 00:28:30,421 Ce faci, domnule? 250 00:28:30,445 --> 00:28:31,712 Îl iau pe omul ăsta cu mine. 251 00:28:31,713 --> 00:28:34,801 El ne aparține. El este căutat de lege. 252 00:28:34,922 --> 00:28:39,348 În munții ăștia nu avem lege, dar gloanțele din armele noastre. 253 00:28:45,021 --> 00:28:47,756 Am spus, îl iau pe Cuchillo cu mine. 254 00:28:54,395 --> 00:28:56,784 Ți s-a spus că este să nu mă întorc acolo. 255 00:29:18,716 --> 00:29:20,377 Opreste-te! 256 00:29:24,164 --> 00:29:26,478 Bărbați, puneți-vă armele deoparte. 257 00:29:26,879 --> 00:29:28,491 Îmi dau vina pe oamenii mei pentru ce sa întâmplat. 258 00:29:28,516 --> 00:29:32,009 Nu ar fi trebuit te-am provocat, senior... 259 00:29:32,533 --> 00:29:33,806 Corbett. 260 00:29:34,007 --> 00:29:36,080 Mai degrabă cred că îți datorez scuze. 261 00:29:36,104 --> 00:29:38,104 Dar nu vreau să crezi 262 00:29:38,114 --> 00:29:41,742 că locul ăsta e atât de înapoiat și atât de sterp încât regulile 263 00:29:41,766 --> 00:29:43,637 de ospitalitate au fost uitate. 264 00:29:43,661 --> 00:29:45,361 Vino în casă. 265 00:29:47,281 --> 00:29:50,209 Acela, se va întoarce cu tine. 266 00:29:50,233 --> 00:29:51,933 Pune-l într-un loc sigur. 267 00:29:52,384 --> 00:29:55,582 O să fie destul de bine, te asigur. 268 00:29:56,134 --> 00:30:00,985 Fie ca tu să arzi. Fie ca mama ta plânge-ți nașterea și roagă-te să mori. 269 00:30:01,935 --> 00:30:03,818 Vei bea niște ceai? 270 00:30:06,318 --> 00:30:10,518 Așa că, m-am trezit văduvă și singur pe această fermă izolată. 271 00:30:10,542 --> 00:30:15,252 Este foarte singuratic pentru o femeie. Mai ales pentru că am fost educat pentru lucruri mai fine. 272 00:30:18,897 --> 00:30:20,492 Puteți merge amândoi. 273 00:30:38,781 --> 00:30:42,357 Acești bărbați vorbesc și acționează la fel ca fiarele, vezi tu. 274 00:30:42,837 --> 00:30:44,615 E greu 275 00:30:44,639 --> 00:30:47,439 a continua să țină respectul lor. 276 00:30:47,541 --> 00:30:50,813 După cum arată lucrurile, te descurci bine. 277 00:30:50,947 --> 00:30:52,942 Ce fac ei? 278 00:30:54,920 --> 00:30:56,652 Ea îl are singur. 279 00:30:56,676 --> 00:30:59,476 Vedea? Are unul nou, bietul idiot. 280 00:30:59,544 --> 00:31:01,576 Ar trebui să știi de acum cum o face. 281 00:31:01,600 --> 00:31:03,598 Pun pariu că nu a așteptat nici un minut imediat ce ai ieșit din cameră. 282 00:31:03,599 --> 00:31:04,901 Taci din gură! 283 00:31:04,925 --> 00:31:07,325 Știi de ce simt imi pare rau pentru voi saracii 284 00:31:07,330 --> 00:31:11,432 pentru că împărtășești această dată cu mine cât timp sunt acolo singuri. 285 00:31:11,506 --> 00:31:15,408 Acum o sărută pe gâtul moale și alb, în timp ce ea își trece degetele pe spatele lui. 286 00:31:16,797 --> 00:31:19,297 În curând, nu e nimic ea nu îi va da. 287 00:31:19,321 --> 00:31:20,791 Așa că întinde mâna... 288 00:31:21,092 --> 00:31:24,724 Taci! Te voi omorî dacă nu taci. 289 00:31:40,612 --> 00:31:44,989 Cel mai bun lucru care s-a întâmplat în acest loc este întâlnirea noastră. 290 00:31:45,036 --> 00:31:46,873 Ce încerci să spui? 291 00:31:47,017 --> 00:31:48,977 Nu vezi, totuși, acum? 292 00:31:49,001 --> 00:31:51,001 Tocmai începe. E rapid cu pistolul. 293 00:31:51,025 --> 00:31:54,515 El poate lua ce vrea. Și va încerca să-l țină aici. 294 00:31:54,539 --> 00:31:55,748 Este obligat să se întâmple. 295 00:31:55,772 --> 00:31:58,272 Dar dacă rămâne, va rămâne fii noul tău șef. 296 00:31:58,280 --> 00:32:01,777 Va fi aici pentru totdeauna. Și o va face scapa de voi pe toti, unul cate unul. 297 00:32:01,788 --> 00:32:03,425 Ei bine, sunt și eu în asta. 298 00:32:03,449 --> 00:32:05,449 Știi ce el venit aici pentru. 299 00:32:06,754 --> 00:32:09,622 Dacă mă întorc acolo la gringo 300 00:32:09,646 --> 00:32:12,106 mă vor face să spânzur. 301 00:32:13,665 --> 00:32:17,201 Dar, dacă mergem cu toții după el, putem opreste-l. Altfel, îi vom învinge. 302 00:32:17,312 --> 00:32:20,472 Și dacă facem? iti spun eu, este în mâinile tale. 303 00:32:20,496 --> 00:32:24,196 Așteptăm să iasă, și apoi îl împușcăm mai întâi. 304 00:32:26,026 --> 00:32:28,994 Dă-mi o armă. Noi îl pot ucide împreună. 305 00:32:33,346 --> 00:32:36,046 Ascultă, Amigo! ai vrea mai bine ai dreptate. 306 00:32:36,570 --> 00:32:38,064 Vom fi cu ochii pe tine. 307 00:32:38,382 --> 00:32:39,882 Tu mă urmărești. 308 00:32:40,407 --> 00:32:43,775 O să mă vezi cum îl ucid chiar înainte de a putea trage. 309 00:32:45,017 --> 00:32:46,492 Ei bine... 310 00:32:47,216 --> 00:32:48,716 o idee buna? 311 00:32:48,740 --> 00:32:52,240 Continui sa speri asta. Continuă să speri. 312 00:32:53,556 --> 00:32:59,688 Avem nevoie de un bărbat aici. Un adevărat om puternic. Un bărbat ca tine. Rămâi aici, Corbett. 313 00:32:59,876 --> 00:33:01,334 Nu. 314 00:33:01,858 --> 00:33:04,658 Nu ai fi mulțumit cu un singur om. 315 00:33:05,850 --> 00:33:08,060 Îți place să fii regină albina prea mult. 316 00:33:08,471 --> 00:33:10,514 Te-am văzut că te uiți acel mexican de afară. 317 00:33:10,528 --> 00:33:11,903 Tu l-ai salvat doar pe el dintr-un singur motiv: 318 00:33:12,101 --> 00:33:14,539 Așa că l-ai putea ucide singur. 319 00:33:21,704 --> 00:33:24,139 Mulțumesc pentru ceai. 320 00:33:34,691 --> 00:33:36,242 Pot să-i opresc. 321 00:33:36,766 --> 00:33:38,266 Întoarce-te! 322 00:33:51,388 --> 00:33:54,744 Apoi ești tu, mexican, dacă nu începi să tragi. 323 00:33:55,227 --> 00:33:59,206 Ascultă, voi încerca să trec în spatele lui. Dacă poți să-l ții ocupat în față. 324 00:33:59,227 --> 00:34:02,185 Corect. Daţi-i drumul. Ține-l sub foc. 325 00:34:15,668 --> 00:34:17,532 Adio Cuchillo. 326 00:34:17,695 --> 00:34:20,733 Adio americani! 327 00:34:50,938 --> 00:34:55,224 prostule! Este un truc de copil să te facă trage și irosește-ți toată muniția. 328 00:35:02,131 --> 00:35:03,893 Nu mă vei păcăli de data asta. 329 00:36:00,767 --> 00:36:03,126 Unde ești? Vino ridică-te și arată-te. 330 00:36:03,150 --> 00:36:04,650 Iată-mă aici. 331 00:36:46,781 --> 00:36:47,881 Nu. 332 00:36:48,106 --> 00:36:52,685 Nu, așteptați, vă rog. Te implor. Mi-e teamă. 333 00:36:52,881 --> 00:36:57,257 Te rog nu mă lăsa aici singur. Vă rog. 334 00:36:57,281 --> 00:37:00,348 Nu mă lăsa aici singur. 335 00:37:38,058 --> 00:37:39,314 Apă bună? 336 00:37:43,348 --> 00:37:44,848 Are gust bun, Cuchillo? 337 00:37:44,872 --> 00:37:47,660 A avut un gust mai bun acum un minut. 338 00:37:48,095 --> 00:37:50,039 te-am asteptat. 339 00:37:51,268 --> 00:37:53,026 Este singura apă din jur. 340 00:37:53,550 --> 00:37:55,250 Pentru o sută de mile. 341 00:37:58,071 --> 00:38:01,558 Data viitoare când furi un cal, asigurați-vă că există o cantină. 342 00:38:02,627 --> 00:38:04,171 Dă-te jos! 343 00:38:05,395 --> 00:38:06,684 Ia-o ușurel. Puți. 344 00:38:07,185 --> 00:38:11,173 Dacă pistolul nu te-a făcut curajos, nu ai putut să-mi faci asta. 345 00:38:13,176 --> 00:38:14,833 Vorbesti cu mine? 346 00:38:14,857 --> 00:38:17,257 Și dacă n-ar fi alea porci proști acolo, 347 00:38:17,274 --> 00:38:20,462 nici nu ai avea o șansă să mă prindă. 348 00:38:20,797 --> 00:38:22,751 te-aș fi făcut să fugi. 349 00:38:23,875 --> 00:38:27,363 Nu m-ai scăpa niciodată tu însuți! Înţelege? Nu. 350 00:38:28,932 --> 00:38:32,290 De unul singur, nu ai putea prinde un melc șchiopătând. 351 00:38:49,946 --> 00:38:51,146 Daţi-i drumul. 352 00:38:51,171 --> 00:38:56,196 Când termin micul dejun, o voi face ia calul și te ajunge din urmă. 353 00:39:19,603 --> 00:39:22,959 Trebuie să fi ieșit a mamei tale putred. 354 00:39:30,536 --> 00:39:31,856 Foame? 355 00:39:34,193 --> 00:39:37,449 Ei bine, cred că chiar animalele trebuie să mănânce. Aici. 356 00:39:48,805 --> 00:39:52,193 Ce te deranjează la mine? Nu am nimic împotriva ta. 357 00:39:52,877 --> 00:39:54,851 Legea pe care ai încălcat-o contează. 358 00:39:56,395 --> 00:39:58,158 Deci asta este. 359 00:39:58,182 --> 00:40:00,182 Și de ce contează legea? 360 00:40:00,606 --> 00:40:02,206 Adică, nu știi? 361 00:40:03,914 --> 00:40:05,745 Cunosc o lege. 362 00:40:06,159 --> 00:40:08,259 Cel care spune cel mai mult a cuvintelor în două părți, 363 00:40:08,286 --> 00:40:10,057 stăpânii și ascultătorii. 364 00:40:10,281 --> 00:40:12,381 In tara mea, acolo era o astfel de lege. 365 00:40:12,393 --> 00:40:15,880 Și nimeni nu a știut vreodată cine a scris-o. Dar noi am trăit sub ea. 366 00:40:16,531 --> 00:40:18,794 Apoi, într-o zi, l-am ascultat pe Juarez. 367 00:40:20,018 --> 00:40:22,118 Și a spus că ar trebui să o schimbăm. 368 00:40:22,453 --> 00:40:23,640 Toată lumea ar trebui să fie drăguță 369 00:40:23,664 --> 00:40:26,564 iar oamenii ar trebui să înceteze să urască unii pe alții și lăsați peonii liberi. 370 00:40:31,620 --> 00:40:35,651 Ne-am gândit că va funcționa pentru a în timp ce. Dar nimic nu s-a schimbat cu adevărat. 371 00:40:36,544 --> 00:40:38,532 Deci, ai început să alergi din nou. 372 00:40:39,533 --> 00:40:40,676 La ce folosea? 373 00:40:40,701 --> 00:40:43,045 Pentru că mereu sunt oprit. 374 00:40:44,506 --> 00:40:46,638 Nu vezi, ce pasă am. 375 00:40:47,262 --> 00:40:49,362 Pariez că nu știi Am o familie. 376 00:40:49,871 --> 00:40:53,224 Am 3 copii. Nu bani pentru a le hrăni. al meu 377 00:40:53,254 --> 00:40:57,342 soția este o sfântă. Ea lucrează de dimineață noaptea ca servitoare la un preot. 378 00:40:57,969 --> 00:41:00,227 Și dacă aș fi în tine loc, pun pariu că aș spune, 379 00:41:00,251 --> 00:41:01,859 — Omul ăsta ar trebui să fie liber să plece. 380 00:41:05,142 --> 00:41:08,200 Dacă aș fi în locul tău, Aș spune același lucru. 381 00:41:09,049 --> 00:41:13,012 Dar n-aș fi suficient de prost așteaptă-te ca un alt bărbat să mă creadă. 382 00:41:13,686 --> 00:41:16,840 Ascultă, nu crezi, ești dator mie ceva recunoştinţă? 383 00:41:16,864 --> 00:41:20,175 Te-am ajutat la fermă, îți amintești? Deci ai putea fugi. 384 00:41:20,199 --> 00:41:24,035 Aveai nevoie de timp suplimentar evadare. Dar dacă nu te-aș fi avut pe tine... 385 00:41:26,508 --> 00:41:30,871 În plus, nu sunt în stare să ucid un bărbat decât dacă este o luptă corectă. Nu am putut s-o fac. 386 00:41:31,744 --> 00:41:34,718 Dar o fată de doisprezece ani. 387 00:41:34,742 --> 00:41:36,342 Ea, ai putea? 388 00:42:04,459 --> 00:42:08,216 Bravo! Să te odihnești în pace, șarpe mic. 389 00:42:08,948 --> 00:42:10,592 L-ai văzut? 390 00:42:11,916 --> 00:42:13,469 Ai o mușcătură. 391 00:42:13,770 --> 00:42:17,689 Dacă vrei, o pot extrage. Aceasta este singurul mod de a scăpa de otravă. 392 00:42:17,713 --> 00:42:20,217 Altfel, va intra în curând venele tale și te ucid. 393 00:42:21,460 --> 00:42:22,547 E atât de rapid. 394 00:42:22,571 --> 00:42:26,271 Să nu crezi că ai multe de timp. În alt minut 395 00:42:26,322 --> 00:42:29,266 ar putea fi prea târziu. 396 00:42:43,385 --> 00:42:44,585 Bine? 397 00:42:45,110 --> 00:42:47,391 Tot nu este suficient, stii tu. 398 00:42:47,522 --> 00:42:50,578 Acum ar trebui să fie ars a închide rana. 399 00:42:51,513 --> 00:42:54,686 Da. Chiar ar trebui să-l ardem. 400 00:43:04,938 --> 00:43:06,458 Scoală-te! 401 00:43:09,593 --> 00:43:11,354 Întoarceţi-vă! 402 00:43:55,942 --> 00:43:57,562 Fara trucuri! 403 00:44:37,592 --> 00:44:41,230 Nu eu. Ți-am spus că nu pot ucide un om cu sânge rece. 404 00:44:41,254 --> 00:44:43,202 Acum, poate tu crezi. 405 00:44:43,203 --> 00:44:44,791 Daţi-i drumul. 406 00:44:44,815 --> 00:44:48,115 Voi fi mort într-un cuplu de minute oricum. 407 00:44:57,086 --> 00:44:58,430 Vedea? 408 00:45:00,054 --> 00:45:01,854 Asta te-a muşcat. Aici. 409 00:45:02,158 --> 00:45:04,202 Este al tău. 410 00:45:04,226 --> 00:45:05,826 Îl vrei? 411 00:45:10,512 --> 00:45:12,999 Dacă nu mă ucizi acum, 412 00:45:14,023 --> 00:45:16,334 va fi ultima greseala faci vreodată. 413 00:45:19,101 --> 00:45:20,901 Dar a te ucide este o greseala mai mare. 414 00:45:22,026 --> 00:45:26,180 Dacă te omor, vor trimite altul om după mine care este mult mai deștept. 415 00:45:28,274 --> 00:45:29,674 oricum, 416 00:45:29,698 --> 00:45:32,829 acum îmi vei datora ceva. Aș fi putut să te ucid, nu am făcut-o. 417 00:45:32,853 --> 00:45:35,952 Acum avem un cont să ne liniștim, tu și cu mine. 418 00:45:36,076 --> 00:45:38,076 Data viitoare, amintiți-vă. 419 00:45:41,788 --> 00:45:44,262 Dar nu va mai fi data viitoare. 420 00:45:53,410 --> 00:45:56,354 Pentru că nu mă vei primi niciodată. 421 00:47:00,500 --> 00:47:02,100 Este binecuvântat, părinte? 422 00:47:50,774 --> 00:47:53,930 Ușor, domnule, sunt multe aici. Nu-l înghiți. 423 00:47:56,551 --> 00:47:58,125 Multumesc. 424 00:47:59,149 --> 00:48:00,808 Arăți ca cineva care a luat o întorsătură greșită din greșeală. 425 00:48:00,900 --> 00:48:04,701 Ce s-a întâmplat lumea? De cât timp ești aici? 426 00:48:04,725 --> 00:48:08,083 Patru, cinci zile. Nu știu. 427 00:48:09,591 --> 00:48:11,591 Ia-o ușurel. Trebuie să te odihnești. 428 00:48:13,468 --> 00:48:16,612 Sunt după un bărbat, un haiduc. 429 00:48:18,082 --> 00:48:21,918 Trebuie să-mi dai un cal și o armă. Mă tragi de picior. 430 00:48:21,949 --> 00:48:25,903 El se îndreaptă spre Mexic și eu am să-l prindă înainte de a ajunge la graniţă. 431 00:48:26,140 --> 00:48:30,154 Nu am bani pe mine. Dar orice șerif din Texas va garanta 432 00:48:30,178 --> 00:48:32,765 pentru mine și să vă plătesc. 433 00:48:32,789 --> 00:48:34,584 Numele meu este Corbett. Jonathan Corbett. 434 00:48:34,585 --> 00:48:38,716 Bine, Corbett. Voi încerca să vă fie de ajutor. 435 00:48:38,742 --> 00:48:41,839 Poți să te urci pe căruța mea și să ajungi ceva odihnă. Mergem în California. 436 00:48:41,840 --> 00:48:43,849 Dar, de îndată ce ajungem in primul oras... 437 00:48:43,873 --> 00:48:46,282 pierd timpul. Am nevoie de un cal acum. 438 00:48:46,349 --> 00:48:47,993 Un cal? 439 00:48:48,301 --> 00:48:52,237 Te aștepți să mă despart cu un an Loca, aici? 440 00:48:52,292 --> 00:48:53,331 Lasă-l să scape. 441 00:48:53,419 --> 00:48:55,341 Îl va prinde altcineva. 442 00:48:55,365 --> 00:48:56,563 Dacă ajunge în Mexic... 443 00:48:56,564 --> 00:48:59,308 nu intelegi? El este liber. 444 00:49:01,632 --> 00:49:02,852 Nu. Nu înțeleg. 445 00:49:02,853 --> 00:49:05,059 Îmi pare rău. 446 00:49:13,270 --> 00:49:14,601 Pleacă... 447 00:49:14,653 --> 00:49:16,468 Lasă-l în pace! 448 00:50:09,710 --> 00:50:13,410 Ar trebui să faci un fel de sunet, venind prin usa. 449 00:50:13,434 --> 00:50:15,634 Încă un minut, dacă doresc viitorul. 450 00:50:26,080 --> 00:50:28,780 Vezi cuțitul ăla? Da, desigur. Aici. 451 00:50:28,804 --> 00:50:32,504 Dar l-am rugat să te rog nu mi-o arăta fraților. 452 00:50:32,528 --> 00:50:35,128 Nu-i place să decojească afară așa. 453 00:50:35,152 --> 00:50:36,652 Cine ți l-a dat? 454 00:50:36,676 --> 00:50:38,176 Un băiat mexican. 455 00:50:43,999 --> 00:50:45,499 Unde este el? 456 00:50:45,524 --> 00:50:46,824 El nu este aici acum. 457 00:50:46,848 --> 00:50:48,448 A plecat ieri. 458 00:50:49,172 --> 00:50:50,872 A plecat în Mexic. 459 00:50:50,896 --> 00:50:52,596 Trăim chiar lângă băiat. 460 00:50:52,620 --> 00:50:54,320 Vrei să spui că a trecut? 461 00:50:54,344 --> 00:50:57,044 Da și trebuie să fii linii de o sută peste. 462 00:50:57,068 --> 00:50:59,068 Pentru că spui că este? 463 00:50:59,092 --> 00:51:01,392 Nu ai dreptul a trece acea linie. 464 00:51:01,416 --> 00:51:03,616 Cuchilo aparține legea tarii mele. 465 00:51:03,640 --> 00:51:05,240 Nu vorbesc de lege. 466 00:51:05,264 --> 00:51:07,864 Când treci peste linia aceea, vei fi la fel de bas ca aici. 467 00:51:08,588 --> 00:51:11,288 Devin personal contează și tu o știi. 468 00:51:12,212 --> 00:51:13,812 Este treaba mea să-l aduc înăuntru. 469 00:51:18,236 --> 00:51:21,336 Pistolul ăla atârnat centura ta de-a lungul de ce stă? 470 00:51:21,360 --> 00:51:23,759 În timp, greutatea sa întotdeauna schimbări, omule. 471 00:51:23,783 --> 00:51:26,183 Despre ce știi bărbați care poartă arme? 472 00:51:26,907 --> 00:51:29,307 Te deranjează să-l dai la mine pentru un minut? 473 00:51:35,231 --> 00:51:37,231 Zilele acestea, ei vezi mult mai bricheta. 474 00:51:56,230 --> 00:51:58,630 Ai văzut asta? Este un vechi obicei. 475 00:51:58,654 --> 00:52:01,054 Și totuși trecuseră 30 de ani. 476 00:52:02,078 --> 00:52:03,778 Când am venit prima dată aici, 477 00:52:03,802 --> 00:52:05,602 fraţii prompt m-a numit 478 00:52:05,626 --> 00:52:07,226 fratele Smith de Vest. 479 00:52:07,250 --> 00:52:09,050 Aia a mea tot timpul. 480 00:52:09,074 --> 00:52:10,574 alergam. 481 00:52:10,598 --> 00:52:13,698 Oricine poate trage ca nu trebuie sa alergi? 482 00:52:15,422 --> 00:52:17,822 L-am urât pe nebun că devenisem înăuntru. 483 00:52:19,346 --> 00:52:21,346 Trebuie să te ridici. 484 00:52:21,370 --> 00:52:23,370 Nu poți continua să te gândești ce s-ar întâmpla cu tine. 485 00:52:23,394 --> 00:52:25,394 Înțelegi? 486 00:52:25,418 --> 00:52:27,418 Da, sunt sigur că o faci. 487 00:52:27,442 --> 00:52:29,442 Dar nu-ți pasă. 488 00:52:29,466 --> 00:52:31,166 Îmi pare rău. 489 00:52:31,190 --> 00:52:32,890 Și îmi pare rău. 490 00:52:32,914 --> 00:52:34,514 Dar tu! 491 00:52:44,208 --> 00:52:47,582 A ucis un copil? Da. O fetiță. 492 00:52:48,613 --> 00:52:50,542 Cati ani avea fata asta? 493 00:52:51,666 --> 00:52:53,103 Doisprezece. 494 00:52:53,104 --> 00:52:55,191 Arăta bine? 495 00:52:55,215 --> 00:52:58,415 A fost sora ta? A fost vărul tău? 496 00:52:59,005 --> 00:53:02,379 Nu am văzut-o niciodată. Nu înțeleg. 497 00:53:02,663 --> 00:53:06,991 De ce urmărești după asta Cuchillo? Trebuie să fii șerif. 498 00:53:07,070 --> 00:53:08,714 Nu. 499 00:53:08,738 --> 00:53:10,352 Nu te înțeleg. 500 00:53:10,353 --> 00:53:11,772 căpitane, 501 00:53:11,796 --> 00:53:14,296 chiar si in tara mea un cetățean particular 502 00:53:14,303 --> 00:53:17,490 care crede în dreptate poate ajuta legea. 503 00:53:17,514 --> 00:53:18,916 Dar acum ai venit în Mexic. 504 00:53:18,917 --> 00:53:23,134 Asta e corect. Acum intreb tu să mă ajuți să-l găsesc pe acest om. 505 00:53:23,862 --> 00:53:25,393 Nu sunt sigur că ar trebui. 506 00:53:25,417 --> 00:53:28,117 Nici măcar nu poți dovedi pentru mine cine esti. 507 00:53:28,130 --> 00:53:31,484 Uite, trebuie să ai am auzit de acest Cuchillo. 508 00:53:31,750 --> 00:53:34,724 Știu că locuiește în orașul tău. 509 00:53:35,968 --> 00:53:38,943 A spus că soția lui a lucrat pentru Părinte. 510 00:53:39,834 --> 00:53:43,287 E un râs mare. Părintele nu o lăsa niciodată să intre într-o biserică. 511 00:53:43,695 --> 00:53:47,616 Rosita a lucrat într-o bordello de la 15 ani. Da. 512 00:53:48,038 --> 00:53:51,312 Îl cunosc pe Cuchillo. Pe acela îl cunosc bine. 513 00:53:51,460 --> 00:53:54,470 El este una dintre acele piese ale gunoi care a stat cu Juarez. 514 00:53:55,005 --> 00:53:56,980 Atunci îl cauți și tu? 515 00:53:57,506 --> 00:53:59,460 Poate că sunt. 516 00:53:59,585 --> 00:54:01,549 Dar, nu o fac pentru tine. 517 00:54:01,573 --> 00:54:04,947 În acest caz, îl voi găsi eu însumi. La revedere, căpitane. 518 00:54:05,271 --> 00:54:08,055 Știi, Signore, acolo sunt oameni pe care îi urăsc și mai rău 519 00:54:08,142 --> 00:54:12,326 decât adepţii lui Juarez. Îi disprețuiesc pe toți americanii. 520 00:54:12,331 --> 00:54:14,441 Deci mergi înainte. A se distra. 521 00:54:14,465 --> 00:54:19,165 Nu are nicio diferență pentru mine cine ucide pe cine. Dar, fii atent. 522 00:54:19,224 --> 00:54:23,394 Faci orice în acest oraș pentru a provoca imi necazuri si iti voi cauza mai multe. 523 00:54:23,486 --> 00:54:25,368 Deci, ai grijă! 524 00:54:48,330 --> 00:54:52,418 o caut pe sotia lui Cuchillo. Numele ei este Rosita. 525 00:55:11,399 --> 00:55:13,085 Tu esti Rosita? 526 00:55:42,801 --> 00:55:44,788 Douăzeci. Plătești acum. 527 00:55:44,812 --> 00:55:46,529 Ești soția lui Cuchillo? 528 00:55:47,079 --> 00:55:50,328 Nu-mi vorbi despre fiind nevasta acelui porc. 529 00:55:50,352 --> 00:55:54,352 Cât timp a trecut de când a fost aici? 3 luni nu se gandeste la mine. 530 00:55:54,374 --> 00:55:55,789 Și a apărut aici ieri. 531 00:55:55,813 --> 00:55:58,913 Mi-a promis să rămână aici cu mine, apoi a furat tot ce aveam. A luat 532 00:55:58,972 --> 00:56:01,010 Madona mea de la mine. Unde a plecat acum? 533 00:56:01,034 --> 00:56:02,508 De unde știu? 534 00:56:02,537 --> 00:56:06,312 Probabil a ieșit beat, dăruind altă femeie ce am câștigat. 535 00:56:06,439 --> 00:56:10,677 Dar mă rog să se întoarcă. Și apoi mă zgârie i-a scos ochii porcul acela bun la nimic 536 00:56:10,701 --> 00:56:12,401 Bine, calmează-te! 537 00:56:13,112 --> 00:56:15,300 Când îl găsesc, acolo nu va fi data viitoare. 538 00:56:15,441 --> 00:56:17,194 De ce spui asta? 539 00:56:17,618 --> 00:56:20,868 Nu te va mai deranja pentru că va fi spânzurat pentru crimă. 540 00:56:21,077 --> 00:56:23,705 Spânzura omul meu? Da. 541 00:56:24,134 --> 00:56:26,983 Tu... vrei să-mi spânzurezi omul? 542 00:56:27,007 --> 00:56:28,807 Te voi omorî. Mizerie murdară! 543 00:56:30,152 --> 00:56:33,030 Îl aperi? 544 00:56:33,154 --> 00:56:35,003 Un violator. Un criminal. 545 00:56:36,204 --> 00:56:37,707 nu intelegi? 546 00:56:42,825 --> 00:56:44,996 Ajutor! Ajutor! Opreste-l. 547 00:56:45,020 --> 00:56:47,033 Este un hoț. A încercat du-te fara sa ma platesti. 548 00:56:47,048 --> 00:56:50,216 Auzi? Nu lăsa el sa scape. Nu. 549 00:56:50,440 --> 00:56:52,040 Stai un minut. 550 00:57:42,992 --> 00:57:44,851 Am spus, fără probleme din partea ta. 551 00:57:44,875 --> 00:57:46,408 Și nu ai ascultat. 552 00:57:58,968 --> 00:58:00,611 Signora, 553 00:58:03,035 --> 00:58:04,624 Te iau acum. 554 00:58:04,625 --> 00:58:06,471 Și apoi vii tu 555 00:58:07,995 --> 00:58:09,146 si tu vii, 556 00:58:09,147 --> 00:58:10,672 si apoi tu... 557 00:58:13,503 --> 00:58:16,914 Un moment. Acesta merge cu noi. 558 00:58:16,938 --> 00:58:18,838 Adică dacă nu ai nicio obiecție. 559 00:58:20,341 --> 00:58:22,308 Nicio problemă, Signore. 560 00:58:22,332 --> 00:58:25,932 Nu obiectez. La urma urmei, Sunt un om pașnic. 561 00:58:26,127 --> 00:58:31,500 La naiba! De când pui un bărbat la închisoare pentru că a băut puțin? 562 00:58:31,524 --> 00:58:33,277 Câte legi ai oricum? 563 00:58:33,301 --> 00:58:35,601 Este acum o crimă pentru un bărbat care să fie fericit? 564 00:58:36,849 --> 00:58:41,111 Este o crimă să înținești oamenii și apoi să muști un polițist când încearcă să te oprească arde locul. 565 00:58:41,202 --> 00:58:43,217 Nu. Erau cei doi 566 00:58:43,291 --> 00:58:44,891 care m-a provocat. 567 00:58:45,065 --> 00:58:48,140 Și blestemata de lampă a căzut din mine mână. Și polițistul a pus 568 00:58:48,234 --> 00:58:52,317 mâna lui în gura mea. numai eu a închis-o. Hai intră. 569 00:58:52,341 --> 00:58:54,340 Dar jur. Acum, taci. 570 00:58:55,969 --> 00:58:59,996 Ești un om curajos când ești acolo sunt gratii intre noi. Laş! 571 00:59:22,820 --> 00:59:24,648 Garda! Întoarce-te. 572 00:59:25,772 --> 00:59:28,089 Nu mă lăsa aici. Ce s-a întâmplat? Ajutor! 573 00:59:28,113 --> 00:59:31,113 Omul acesta este nebun. Lasă-mă să ies. Vreau să ies, departe 574 00:59:31,203 --> 00:59:34,677 din acest maniac. Spune-mi ce el ti-a facut. A încercat să mă omoare. 575 00:59:34,742 --> 00:59:37,768 De îndată ce te întorci cu spatele, el o va face du-te din nou pentru mine. Mai bine tăiați 576 00:59:37,798 --> 00:59:40,973 acel strigăt. Nu. Voi păstra strigând toată noaptea. 577 00:59:52,666 --> 00:59:56,841 Și dacă te aud iar respirația, o să închid gura ta murdară și împuțită pentru tine. 578 00:59:57,515 --> 00:59:59,115 Înţelege? 579 01:00:14,465 --> 01:00:16,013 Nu. 580 01:00:16,937 --> 01:00:18,737 Tu ești lașul. 581 01:00:25,209 --> 01:00:28,584 Nu mi-e frică de tine, dacă asta te deranjeaza. 582 01:00:49,920 --> 01:00:52,528 Iată motivul pentru dorind să-mi schimbe celula. 583 01:00:52,552 --> 01:00:57,907 Am mai fost în închisoarea asta. Iar cel data trecută, nimeni nu s-a obosit să mă caute. 584 01:01:01,991 --> 01:01:05,153 De ce nu faci o rachetă? Opreste-ma sa merg. 585 01:01:08,149 --> 01:01:10,149 Știi, ești o persoană ciudată? 586 01:01:11,723 --> 01:01:16,566 Eu Dacă aș fi în locul tău, aș avea paznicul la ușa aceea fără să bată ochi. 587 01:01:17,612 --> 01:01:22,577 Este norocos pentru mine ca țara mea pereții sunt din noroi și scuipat uscat. 588 01:02:06,629 --> 01:02:08,567 te voi lua. 589 01:02:10,369 --> 01:02:13,132 Nu poți alerga suficient de repede pentru destul de departe. 590 01:02:15,163 --> 01:02:18,512 O să te vânez și te voi omorî ca fiara putredă ce ești. 591 01:02:21,980 --> 01:02:24,880 Fiară? Dar, ce zici ce esti? 592 01:02:25,454 --> 01:02:28,132 Da, sunt o fiară, bine, pentru că Trebuie să alerg în continuare. 593 01:02:28,156 --> 01:02:30,675 Dar, mă pot opri să explic eu însumi fără să fiu ucis? 594 01:02:32,468 --> 01:02:33,617 Dar, trebuie să ai dovezi? 595 01:02:33,618 --> 01:02:37,698 Nu, nu tu. Ți-au spus că sunt vinovat și imediat începi să alergi după mine. 596 01:02:37,719 --> 01:02:41,514 Ești fiara pentru că nu ai făcut-o chiar întrebați dacă a fost adevărat sau nu. 597 01:02:41,990 --> 01:02:45,465 Dar dacă îți dau un mare râzi? Dacă îți spun 598 01:02:45,562 --> 01:02:47,736 Nu am ucis-o pe fata aceea? 599 01:02:47,760 --> 01:02:49,860 Se întâmplă așa, știu cine a făcut-o. 600 01:02:51,194 --> 01:02:53,068 Ai râde și tu 601 01:02:54,092 --> 01:02:56,592 daca ai sti cine asta persoana chiar a fost. 602 01:02:57,614 --> 01:02:58,793 Daca nu stii deja. 603 01:02:58,817 --> 01:03:01,417 Pentru că dacă știi adevărul, de acum înainte, 604 01:03:01,428 --> 01:03:03,234 tu vei fi cel care va fi vânat. 605 01:03:03,658 --> 01:03:07,458 Și vei descoperi că ai avut multe mai distractiv când erai vânător. 606 01:03:13,153 --> 01:03:14,822 Adio, Amigo. 607 01:03:24,613 --> 01:03:27,402 Nu mă vei primi niciodată, Amigo! 608 01:03:51,150 --> 01:03:52,912 Deschide-te! 609 01:03:53,696 --> 01:03:56,996 Ești liber acum. Ieși! Ai fost autorizat. 610 01:03:57,168 --> 01:04:00,817 San Antonio a trimis o telegramă. Tu ești Corbett, bine. 611 01:04:00,949 --> 01:04:03,398 Acum, ai grijă! nu uit... 612 01:04:05,171 --> 01:04:09,586 Porcul ăla murdar, Cuchillo. OMS altfel ar putea scăpa într-o jumătate de oră? 613 01:04:09,610 --> 01:04:14,597 Deci poți continua vânătoarea. Nu îngrijorare. Nimeni nu te va opri, știi. 614 01:04:14,624 --> 01:04:18,798 După cum v-am spus deja, aici, în Mexic, americanii 615 01:04:18,807 --> 01:04:22,522 iar câinii din Juarez pot faceți necazuri unul altuia 616 01:04:22,546 --> 01:04:24,446 cu aprobarea autoritatilor. 617 01:05:00,873 --> 01:05:03,866 Pot să ți-l cumpăr? 618 01:05:11,512 --> 01:05:15,234 Barone, întreabă-l unde în diavolul care a fost. 619 01:05:21,823 --> 01:05:23,451 Corbett, 620 01:05:24,225 --> 01:05:26,441 Am tot căutat pentru tine două zile. 621 01:05:26,942 --> 01:05:30,081 Nu, Brockston, nu cumpără-ți ideea. 622 01:05:31,415 --> 01:05:33,398 Ascultă la mine. 623 01:05:33,422 --> 01:05:35,621 Când telegrama de la a sosit poliția mexicană, 624 01:05:35,672 --> 01:05:37,932 Știam de unde este. 625 01:05:38,927 --> 01:05:41,788 Așa că am făcut efort să vin aici personal. Și așa am făcut, 626 01:05:41,812 --> 01:05:45,611 sa nu-ti ascult parerea, dar pentru a lămuri această chestiune. 627 01:05:45,701 --> 01:05:47,517 Printre toate aceasta este o chestiune de un milion de dolari care 628 01:05:47,541 --> 01:05:50,629 nu este niciodată facturat pentru că a unui mexican josnic. 629 01:05:50,765 --> 01:05:54,800 Chiar acum, disprețuitul mexican înseamnă mai mult pentru mine decât toți banii tăi 630 01:05:54,824 --> 01:05:56,276 sau alegerea. 631 01:05:56,877 --> 01:06:00,015 Dar, și tu aparții pentru mine, Corbett. 632 01:06:01,413 --> 01:06:03,526 Prin urmare, vreau ca mexicanul să fie lichidat. 633 01:06:05,369 --> 01:06:09,367 Am propria mea metodă, Brockston. Dar propria ta metodă a eșuat. 634 01:06:09,391 --> 01:06:11,473 Acum îl vom folosi pe al meu. 635 01:06:11,497 --> 01:06:13,497 Și îți garantez asta Mexican de doi biți nu va primi 636 01:06:13,507 --> 01:06:15,123 departe de mine. 637 01:06:17,783 --> 01:06:21,644 Proprietarul nostru blând al casa nu se jignește ușor. 638 01:06:21,697 --> 01:06:25,379 La urma urmei, el speră să participe în tranzacția noastră feroviară. 639 01:06:25,516 --> 01:06:29,477 Și, în plus, nu o face intelege mereu limba noastra. 640 01:06:29,844 --> 01:06:34,552 Mi-am pregătit toți oamenii, Signore. Toți așteaptă în afara casei acum. 641 01:06:35,083 --> 01:06:38,642 Adică am încredere că ești încă te-ai hotărât? 642 01:06:38,714 --> 01:06:42,841 Ei bine, cel puțin la fel de sigur ca și tine dorind să intru în afacerea mea. 643 01:06:43,563 --> 01:06:45,063 Totuși, 644 01:06:45,588 --> 01:06:49,148 Înțeleg că este un Mexican la fel ca tine. 645 01:06:49,831 --> 01:06:53,537 Nu. Omul ăsta e un peon rău. 646 01:07:20,140 --> 01:07:23,276 Acum, ascultă-mă. Fiecare unul dintre voi va fi plătit 647 01:07:23,366 --> 01:07:26,242 o sută de pesos. Este clar? 648 01:07:27,565 --> 01:07:31,691 Și cel care prinde el va fi platit... 649 01:07:31,717 --> 01:07:37,236 o mie de pesos. Și amintește-ți, 650 01:07:37,260 --> 01:07:39,260 Vreau să fie prins acest Cuchillo. 651 01:07:40,571 --> 01:07:43,241 Tot ce trebuie să faci este să-l găsești. 652 01:07:43,265 --> 01:07:46,065 Dar, întoarceți țara asta cu susul în jos 653 01:07:46,066 --> 01:07:49,072 dacă trebuie. Dar, găsește-l. 654 01:07:49,970 --> 01:07:52,976 În regulă, eliberează-te. 655 01:08:05,550 --> 01:08:07,550 Cât timp vei a plecat de data asta? 656 01:08:09,874 --> 01:08:11,174 Nu știu. 657 01:08:13,798 --> 01:08:15,298 Unde vei merge? 658 01:08:17,722 --> 01:08:19,422 Undeva presupun. 659 01:08:23,446 --> 01:08:27,346 Pariez că nu știi ce poți vezi cand te uiti peste aceste ere. 660 01:09:18,338 --> 01:09:21,344 Acesta nu este Cuchillo, prostule! 661 01:09:31,196 --> 01:09:34,977 Îmi pare rău, căpitane Segura. Se pare că avem multe 662 01:09:35,014 --> 01:09:38,652 de necaz în seara asta. Ce este? Călăreții lui Don Serrano sunt în tot orașul. 663 01:09:38,665 --> 01:09:41,125 Înarmat și caut pe cineva. 664 01:09:43,549 --> 01:09:45,572 Don Serrano! 665 01:09:46,196 --> 01:09:47,996 Este un domn mare. 666 01:09:48,509 --> 01:09:52,669 Un proprietar. Plătește foarte mult taxează și scoate mult 667 01:09:52,751 --> 01:09:56,289 bani pentru biserică. Ce vom face? 668 01:09:57,802 --> 01:09:59,741 Fă ce am de gând să fac. 669 01:10:00,965 --> 01:10:02,630 Se culcă. Dormi. 670 01:10:02,631 --> 01:10:04,653 Cei care dorm nu văd 671 01:10:05,877 --> 01:10:07,064 si nu auzi. 672 01:10:07,065 --> 01:10:10,136 Pot să vă pun o întrebare, Corbett? 673 01:10:12,299 --> 01:10:15,785 Când ești pe cale să ucizi un bărbat, la ce te uiți? 674 01:10:15,953 --> 01:10:19,823 Am pus această întrebare altor bărbați. Și știi ce spun ei mereu? 675 01:10:19,859 --> 01:10:22,801 Ei se uită la mâinile lui. 676 01:10:24,763 --> 01:10:26,569 Eu nu. 677 01:10:28,593 --> 01:10:30,493 Mă uit la ochii lui. 678 01:10:30,943 --> 01:10:34,619 Pentru că cu o clipă înainte își mișcă mâna, 679 01:10:34,943 --> 01:10:36,743 ochii lui îl trădează. 680 01:10:39,304 --> 01:10:42,546 Și poți întotdeauna citește moartea în ei. 681 01:10:43,334 --> 01:10:45,153 A ta. 682 01:10:46,490 --> 01:10:48,309 Sau a lui. 683 01:11:18,833 --> 01:11:21,333 Cât mai faci trebuie să rămânem în Mexic? 684 01:11:21,357 --> 01:11:24,257 De ce nu lasi asta contează singur? 685 01:11:24,281 --> 01:11:26,281 Nu putem merge acasă? 686 01:11:39,652 --> 01:11:42,424 Nu ai și tu deja mult? 687 01:11:43,738 --> 01:11:46,014 Pentru o dată, te rog nu, Chet. 688 01:11:46,938 --> 01:11:49,738 Taie-l! Du-te dracului. Lasă-mă în pace! 689 01:12:15,340 --> 01:12:19,996 Ce s-a întâmplat? Fac bagajele portbagajul meu în seara asta. Mă duc acasă. 690 01:12:20,079 --> 01:12:21,634 Ce? 691 01:12:21,658 --> 01:12:23,157 Nu mai suport. Nu cu Chet. 692 01:12:23,158 --> 01:12:26,042 Tu faci așa ceva și-ți voi strânge gâtul. 693 01:12:26,073 --> 01:12:29,429 Dar căsnicia noastră este... A ta nu este o căsătorie. 694 01:12:29,453 --> 01:12:33,322 Este un teren opțional al lui Miller peste care trebuie să treacă calea ferată. 695 01:12:33,346 --> 01:12:36,696 Este mult capital. Iar tu stiu ca nu vreau pe nimeni 696 01:12:36,720 --> 01:12:38,562 să atingă acea capitală. 697 01:13:18,322 --> 01:13:20,864 Tu. Hei, tu! Da, Signore? 698 01:13:29,054 --> 01:13:30,673 Nu. 699 01:13:32,128 --> 01:13:34,287 E în regulă, relaxează-te. Nu, domnule! Nu. 700 01:13:38,032 --> 01:13:39,549 La naiba! 701 01:13:42,973 --> 01:13:44,673 Tu bundler. 702 01:13:44,974 --> 01:13:47,454 Nu ai învățat nimic prima data? 703 01:13:47,522 --> 01:13:49,809 A trebuit să mai încerci o dată? 704 01:13:49,833 --> 01:13:53,032 Ce încerci să spui? Știi al naibii de bine ce vreau să spun. 705 01:13:54,812 --> 01:13:57,897 Când ai știut că sunt cel? Când era prea târziu, 706 01:13:57,921 --> 01:13:59,565 după ce te-ai căsătorit cu fiica mea. 707 01:13:59,566 --> 01:14:03,697 Când cei doi prieteni roșcați ai tăi s-au prezentat la petrecere. 708 01:14:03,729 --> 01:14:07,458 Te-ai prefăcut că tocmai ai făcut-o le-a văzut. am stiut de a 709 01:14:07,483 --> 01:14:10,311 fapt pe care l-ai văzut ei cu o seară înainte. 710 01:14:10,335 --> 01:14:12,835 Așa că am avut o mică discuție cu ei asa. 711 01:14:12,934 --> 01:14:16,234 Și ce ți-au spus? Adevărul. 712 01:14:16,258 --> 01:14:18,057 Că te-ai îmbătat și ai violat și 713 01:14:18,066 --> 01:14:20,713 a ucis acea fetiță și Mexican te-a văzut făcând asta. Deci tu 714 01:14:20,737 --> 01:14:23,666 s-a speriat și l-ai învinovățit. 715 01:14:24,090 --> 01:14:25,990 Ce voi face dacă vorbesc? 716 01:14:27,851 --> 01:14:29,605 Nu vă faceți griji. 717 01:14:30,529 --> 01:14:31,929 Nu vor mai spune nimic. 718 01:14:31,930 --> 01:14:35,216 Te-ai întrebat de ce nu le-ai vazut in ultima vreme? 719 01:14:35,277 --> 01:14:38,832 Am crezut că tocmai plecaseră departe. Au făcut-o. 720 01:14:38,856 --> 01:14:42,211 Cu baronul Von Schulenburg. Daţi-i drumul. 721 01:14:44,062 --> 01:14:45,691 idiotule! 722 01:14:45,715 --> 01:14:47,615 Crezi că am făcut-o pentru tine? 723 01:14:47,616 --> 01:14:49,268 Am făcut-o pentru fiica mea. 724 01:14:49,292 --> 01:14:51,592 Am făcut-o pentru că nu o fac vreau sa stie cineva 725 01:14:51,604 --> 01:14:55,390 că fiica mea este căsătorită unui infractor de crimă. 726 01:14:56,014 --> 01:14:57,614 Acum, a mai rămas doar unul. 727 01:14:57,877 --> 01:15:00,337 Și când se termină... 728 01:15:01,362 --> 01:15:03,347 ... mâine după ce mexicanul va muri, 729 01:15:04,572 --> 01:15:07,378 apoi incep sa ma gandesc la tine. 730 01:15:08,327 --> 01:15:09,827 Unde este el? 731 01:15:10,352 --> 01:15:12,125 Nu știu. Nu l-am văzut. 732 01:15:13,049 --> 01:15:14,849 Nu știu. jur... 733 01:15:19,144 --> 01:15:20,829 Unde este el? 734 01:15:27,108 --> 01:15:28,408 târfă! 735 01:15:28,433 --> 01:15:30,275 Unde este el? Vorbi. 736 01:15:30,952 --> 01:15:33,458 Nu, nu, nu! Nu! 737 01:15:35,498 --> 01:15:38,000 Lasă-o să plece, porc! 738 01:15:45,731 --> 01:15:48,770 Ce este? Au făcut-o te-a ranit? Nu, nu. 739 01:15:48,794 --> 01:15:50,089 Dar, du-te! 740 01:15:50,090 --> 01:15:54,664 Te rog, Cuchillo. Fugi! Da. O să trimit după tine, Rosita. 741 01:15:54,699 --> 01:15:56,539 Fugi. Du-te acum! 742 01:15:57,763 --> 01:15:59,286 Atenție. 743 01:15:59,587 --> 01:16:02,295 Vom fi împreună. Vei vedea. 744 01:16:02,319 --> 01:16:03,819 Du-te acum. 745 01:16:09,439 --> 01:16:12,199 Am proiectat eu acest toc. 746 01:16:12,223 --> 01:16:13,578 Eu l-am creat. 747 01:16:13,579 --> 01:16:16,500 Când mi-am dat seama că în America, 748 01:16:17,774 --> 01:16:19,474 rapiditatea tragerii 749 01:16:20,561 --> 01:16:22,309 este mai important 750 01:16:23,917 --> 01:16:25,799 decât precizia 751 01:16:26,170 --> 01:16:28,111 a împuşcăturii. 752 01:16:56,130 --> 01:16:59,582 Mă duc să văd dacă au făcut-o înşeu caii. 753 01:17:08,291 --> 01:17:10,320 Soarele răsare. 754 01:17:10,944 --> 01:17:13,444 Arată ca o minge mare de sânge. 755 01:17:14,436 --> 01:17:18,589 Eu zic, asta e un prevestitor. 756 01:17:40,607 --> 01:17:42,360 Ce sa alegi... 757 01:17:45,585 --> 01:17:47,401 Nu acelea. 758 01:17:50,520 --> 01:17:53,036 Aceste. știi, 759 01:17:53,421 --> 01:17:57,560 cu una dintre acestea poți opriți încărcarea unui bivol nebun. 760 01:17:57,693 --> 01:18:00,842 Explodează înăuntru a corpului așa. 761 01:18:06,237 --> 01:18:09,316 Nu știai acea vânătoare a fost pasiunea mea, nu? 762 01:18:09,340 --> 01:18:11,121 După ce a făcut bani. 763 01:18:12,845 --> 01:18:14,738 Da, am fost în Africa 764 01:18:14,739 --> 01:18:17,857 iar India caută pe toate tipuri de animale de ucis. 765 01:18:17,888 --> 01:18:21,945 Dar mai există un tip de animal pe care nu l-am vânat 766 01:18:22,078 --> 01:18:25,015 nu cu pistolul, adică. 767 01:18:25,039 --> 01:18:27,139 Vânătoarea omului. 768 01:18:29,294 --> 01:18:31,131 Ar trebui să fie interesant. 769 01:18:31,155 --> 01:18:32,944 Au văzut-o. 770 01:18:32,945 --> 01:18:35,392 Se pare că e ascuns în câmpurile de trestie. 771 01:21:51,989 --> 01:21:55,426 Ce s-a întâmplat? Ei nu prinde-l să-i culeagă mirosul. 772 01:21:55,751 --> 01:21:59,019 În regulă. Păstrează-le aici atunci. Haide! 773 01:23:01,054 --> 01:23:05,808 Nu. Dacă ne oprim, Corbett, nu vom prinde niciodată Cuchillo. E mai bine dacă ne întindem. 774 01:23:06,404 --> 01:23:09,785 Brockston, iei tu Baron și ocolește partea aceea. 775 01:23:11,049 --> 01:23:13,387 Chet, vii cu mine. 776 01:23:24,915 --> 01:23:27,526 Voi bărbaților de aici, mergeți la domnul Brockston. 777 01:23:29,150 --> 01:23:30,650 Unde este el? 778 01:24:31,271 --> 01:24:33,084 Trebuie să mergem pe jos. 779 01:24:43,887 --> 01:24:47,107 Pari nervos. Ce încerci să spui? 780 01:24:47,143 --> 01:24:49,816 Eu spun, nu face orice greseli. 781 01:24:50,395 --> 01:24:51,980 Ai inteles? 782 01:24:57,806 --> 01:24:59,520 Dincolo. 783 01:25:00,144 --> 01:25:01,644 Haide! 784 01:25:49,530 --> 01:25:51,137 Ține-l! 785 01:26:05,349 --> 01:26:07,437 Ce idiot am fost. 786 01:26:07,661 --> 01:26:09,867 Mereu am crezut că ești un om cinstit american. 787 01:26:09,868 --> 01:26:12,054 Și acum văd cât de orb am fost. 788 01:26:18,755 --> 01:26:21,872 Mă vei ucide acoperi adevărul. 789 01:26:24,065 --> 01:26:25,665 Haide! 790 01:26:26,989 --> 01:26:28,989 Știi despre ce vorbesc. 791 01:26:29,126 --> 01:26:32,124 Da. stiu acum. 792 01:26:35,324 --> 01:26:37,221 Aruncă pușca. 793 01:26:57,573 --> 01:26:59,372 Nu. Lama. 794 01:28:59,026 --> 01:29:02,226 Ce sa întâmplat aici? Nu ești orb. 795 01:29:02,405 --> 01:29:06,274 În regulă. Ucide-l. Apăsați pe trăgaci! 796 01:29:06,698 --> 01:29:08,398 Omoară-l! 797 01:29:15,466 --> 01:29:18,821 Aș fi putut să-l ucid de mai multe ori, Brockston. 798 01:29:18,845 --> 01:29:20,645 Dar ceva părea în neregulă. 799 01:29:21,246 --> 01:29:24,418 Și când te-ai implicat personal in chestia asta, 800 01:29:24,432 --> 01:29:27,294 Știam că e greșit. 801 01:29:27,318 --> 01:29:28,972 Ai crezut că eu aș trage primul 802 01:29:28,973 --> 01:29:31,718 si apoi gandeste-te, asta e? 803 01:29:31,742 --> 01:29:33,180 Asta a fost greșeala ta. 804 01:29:33,281 --> 01:29:37,264 Chiar ești prea al naibii inteligent să fii senator. 805 01:29:38,261 --> 01:29:41,203 Bine, baron, este al tău. 806 01:31:15,558 --> 01:31:17,282 Brockston, 807 01:31:18,506 --> 01:31:20,506 a mai rămas un glonț pentru tine. 808 01:31:23,031 --> 01:31:25,128 Distracția s-a terminat, Brockston. 809 01:31:51,557 --> 01:31:55,826 Nu sa terminat încă, Corbett. Eu sunt omul responsabil. 810 01:31:56,563 --> 01:31:59,094 Ai rata la acea rază. 811 01:34:05,135 --> 01:34:08,935 merg în direcția aceea. merg mai jos. 812 01:34:10,265 --> 01:34:12,084 Cuchillo! 813 01:34:23,043 --> 01:34:27,847 Dar nu m-ai fi prins niciodată. 814 01:34:29,032 --> 01:34:32,545 Nu! 815 01:34:40,660 --> 01:34:44,688 Subtitrare de Prospero prospero.13t@gmail.com